“Il s’agit de se réaliser”

Another one by Lavelle:

Tout le secret de la puissance et de la joie est de se découvrir et d’être fidèle à soi dans les plus petites choses comme dans les plus grandes. Jusque dans la sainteté, il s’agit de se réaliser. Celui qui tient le mieux le rôle qui est le sien, et qui ne peut être tenu par aucun autre, est aussi le mieux accordé avec l’ordre universel : il n’y a personne qui puisse être plus fort ni plus heureux.

The most curious thing about this truth, expressed by Lavelle in the clearest and most direct way imaginable, is that it can only be understood by those who have experienced it to some degree. “Il s’agit de se réaliser”—and the means by which it can be done are so varied that it is very difficult to grasp it as a common experience, as perhaps necessity, destiny and individual duty. The worst thing is to see that, in many cases, there is no one other than the individual himself capable of identifying and judging “le rôle qui est le sien”.