O processo de revisão é, sem dúvida, muito mais prazeroso em poesia do que em prosa. Em verdade, talvez merecessem nomes distintos, visto que são processos muito diferentes. No primeiro caso, o que se faz é lapidar, trocar esta ou aquela palavra, e com fazê-lo se recebe de imediato o prêmio do efeito do verso alterado — do verso que já demandou trabalho e meditação. No segundo caso, a revisão é mais um processo de correção e reescrita. Em poesia, o maior esforço se dá no início, quando se tem de levantar um arcabouço do poema; em prosa, o rascunho sai com naturalidade, e o duro é transformá-lo no texto final. Transformar um verso medíocre num verso elegante é uma alegria; corrigir defeitos de um texto mal escrito não é mais do que obrigação.